A Livraria Mágica de Paris – NINA GEORGE
Título original: Das Lavendelzimmer, de 2013.
Versão lida: The Little Paris Bookshop, em inglês, EDITORA ABACUS, 2015. Tradução de Simon Pare.
A autora
Nascida em 1973 na Alemanha, NINA GEORGE já publicou 26 livros entre romances, mistérios e não-ficção. Seu livro best-seller A LIVRARIA MÁGICA DE PARIS vendeu mais de 800 mil cópias.
O livro
O livreiro parisiense Jean Perdu sabe exatamente que livro cada cliente deve ler para amenizar os sofrimentos da alma. Em seu barco livraria, ele vende romances como se fossem remédios.
Infelizmente, o único sofrimento que não consegue curar é o seu: a desilusão amorosa que o atormenta há 21 anos, desde que a bela Manon partiu enquanto ele dormia. Tudo o que ela deixou foi uma carta que Perdu não teve coragem de ler.
Até um determinado verão, o verão que muda tudo e que leva Monsieur Perdu a abandonar a casa na estreita rua Montagnard e a embarcar numa jornada que o levará ao coração da Provence e de volta ao mundo dos vivos.
Sucesso de público e crítica, repleto de momentos deliciosos e salpicado com uma boa dose de aventura, A livraria mágica de Paris é uma carta de amor aos livros perfeito para quem acredita no poder que as histórias têm de influenciar nossas vidas.
Passeando pelas prateleiras da livraria sem pretensões, me deparei com essa capa lindinha, muito convidativa. Na contracapa, muitos elogios e garantias de uma ótima leitura. Resolvi arriscar.
Na semana seguinte participei do Clube do Livro da livraria, e o livro escolhido para o mês seguinte seria esse. Bela coincidência.
Inicialmente, a leitura parece um pouco deprimente, e até dolorosa. O sofrimento do protagonista Jean fica evidente logo nas primeiras páginas, mas o que te ganha é a escrita. A forma como a autora descreve tudo, seu estilo pessoal que tenho que admitir, me encantou profundamente, e me deixou com invejinha.
Há uma poética em sua forma de escrever, e adicionados os personagens que acompanharemos durante a estória, há um doce balançar de diálogos e momentos únicos que encantam e seguem ritmo perfeito, sem jamais trair a trama ou a autora.
Jean Perdu é um homem de cinquenta anos, parisiense, sozinho e amargurado, não exatamente o personagem central de muitos romances por ai, mas essa característica é apenas uma das “exclusividades” do livro. Há muitos aspectos inovadores, e a leitura se torna fresca e interessante também por causa disso.
Sua premissa é misteriosa a princípio, mas muito instigante. Ele tem um grande barco no cais de Paris, onde vende livros como se fossem remédios receitados para ajudar a curar algum mal. Porém há em seu passado uma perda irreparável que o trancafiou em si mesmo e em seu barco, até que a leitura de uma carta enviada a vinte anos muda tudo, e assim começa sua jornada pelos canais do Sena, rumo ao interior provinciano da França. Uma jornada belíssima, detalhada e inspiradora.
Nina, a autora, consegue entregar pura poesia até nos mais mundanos instantes, e cada um dos poucos personagens que exploramos mais a fundo tem personalidades únicas e passam por suas próprias provações, adicionando elementos cada vez mais profundos a história de Perdu.
Nesse livro se fala de amor, de dor e de redenção, tudo de uma forma delicada e cativante, que encanta profundamente. Me peguei refletindo sobre a existência de homens que ainda sentem e vivem grandes amores como os homens de Nina George, com tamanha devoção e profundidade que chega a comover.
Leitura mega indicada.